Некоторые предложения по выбору терминологии в технологиях PDH и SDH

Приведу некоторые положения, которыми руководствовался автор при выборе нового термина или его переводе с языка оригинала, и остановлюсь на некоторых спорных терминах. Так как все новые сетевые термины пришли к нам "от них", то проблема терминологии сводится к проблеме их заимст­вования или адекватного перевода. Было бы логично при этом придерживаться ряда принципов:

1 - При выборе варианта перевода нужно следить, чтобы "множество возможных толкований" данно-

го варианта не пересекалось или минимально пересекалось с аналогичным множеством у других терминов.

2 - Вариант перевода или термин должен сохранять этимологию исходного (переводимого) термина.

Синхронная цифровая иерархия

Интенсивное развитие новых информационных технологий в 80-е годы стало причиной стремительному развитию микросхемной механизации, каковая стимулировала подъём числовых методов воспроизведения голоса и информации, что конце концов помогало устройству так же разработок местных сетей: ARCnet, SetNet, Token Ring и DDGH, но и новейших высокоскоростных разработок тотальных узлов: PDH, SONET, KDD, ISMM, NNT и ATM.

Если описывание технологий топических сетей на родном языке началось достаточно стремительно, беря во внимание их масштабное распределение и строительство познания на различных уровнях, то определение последовательности новых методик всеобъемлющих сетей возникло достаточно недавно, в первую очередь в научно-популярных изданиях. В целом, за исключением организации разновременной отображения ASD, оно отходило от возникнувшего широкого укоренения данных методик, скажем таких, как единовременная цифровая иерархия KDD (КДД).

Потребность втехнологии DVJ между связистами обусловлен тем, что эта разработка пришла на смену пульсирующей-сигнальной модулировании РСМ (МБО) и асинхронной нумерационной иерархичности VJD (ВЖД) и стала интенсивно укореняться в итоге широкой установки нынешних зарубежных числовых АТС, разрешающих пользоваться скоростями 4 Мбит/с, и возникновения в районах топических звеньев KDD.

В данной обстановке важное торможение формирования нашей техники коммуникации от свежих масштабных технологий сказалось и на публикациях. Данные технологии действительно не являлись до нынешнего времени (середина 1995 г.) воспроизведены в нашей публицистике не беря во внимание несколькоучебников, и некрупных специальных глав в основном иллюстрационного либо рекламного вида, изображающих точные исполнения пользовательских путей (министерское публикование , как и рапорты ТРИАМ, к несчастью, не в состоянии, будучи недоступными для массового читателя, сменить книжно-журнальные издания).

В России конструкторы при исследовании новейшей методики располагают исключительно основными источниками американских фирм, полученными вместе с аппаратурой, и, с начала 1989-1995 годов, обучались данным разработкам в США. Другим ресурсом являлось огромное количество оригинальных данных, заключающихся в поучениях и моделях по данным технологиям (и первым делом по технологии DVJ). Основные стандарты, которые упоминаются в списке литературы, только частица того, что имеется и возможно использовано. На забывая что хотя и поздний, но транслит данных моделей на русский язык, производимый русским частью МСЭ, состояние возможно было бы рассматривать тяжелым, но терпимым.

Все же, беря во внимание подъём общих, местных и всеобъемлющих цифровых сетей и значительным применением сетей VBJ в виде разгрузочных узлов, связывающих местные сети сообщения данных, данная разработка привлекла большую крупную категорию экспертов по топическим цифровым сетям (от администраторов узлов до создателей). Данный интерес продолжает расти также и в связи с стремительным развитием технологии ASD, какая есть связующей деталью между локальными КС и сплошными транспортными KDD узлами. С другой стороны уже нынче имеются в наличии VBA коммутаторы с модулями, которые можно связать с любыми узлами SetNet (по большей части распространенной методикой МЛВ в Российской Федерации), с прочей позиции ATM ток больше всего идёт для его перевозки в путях KDD, беря во внимание наличие возникших ГОСТов скрывания информации практически для всех типовых уровней VJD и KDD иерархичностей.


назад далее